surtitrage adapté personnes malentendantes
samedi 18 février | 20h30
Pour Nicola c’est Cauchemar en Cuisine ! Son restaurant italien est au bord de la faillite, les clients désertent l’établissement et même ses employés préfèrent manger en face, Chez Mario. L’occasion est donc inespérée lors qu’on lui confie un mariage ! Mais comment organise-t-on un banquet à deux jours de la cérémonie ? Nicola n’a pas assez de chaises ni d’assiettes et il ne peut pas payer les nappes. Pire, il n’a plus de nouvelles de Béatrice, la cuisinière, qui a disparu depuis quelques jours. Son mari Roméo aurait perdu la raison…S’inspirant d’On ne sait comment, dernière pièce de Luigi Pirandello, prix Nobel de littérature, Ciro Cesarano et Fabio Gorgolini ont donné à leur adaptation un ton de comédie à l’italienne, dans un univers haut en couleur, proche des comédies du cinéma italien des années 60 et 70. Les comédiens nous emportent avec une folle vitalité dans une comédie joyeuse, effervescente et profonde dans laquelle le rire est libérateur !
Texte : Ciro Cesarano et Fabio Gorgolini / D’après « On ne sait comment » de Luigi Pirandello / Mise en scène : Fabio Gorgolini / Avec : Ciro Cesarano, Fabio Gorgolini, Laetitia Poulalion, Boris Ravaine, Audrey Saad et Amélie Manet en alternance / lumières : Orazio Trotta / Décor : Claude Pierson / Costumes : Pauline Zurini / Musiques : Claudio del Vecchio.
Le surtitrage adapté est proposé en partenariat avec l’association Accès Culture.
Durée approximative : 1h20
Mention & Crédits = Production : Cie Teatro Picaro / Création en partenariat avec le Théâtre Berthelot et la Ville de Montreuil / Avec le soutien de la Ville de Bièvres et du Centre Culturel Ratel / Avec l’aide de la SPEDIDAM et de l’ADAMI / Autres partenaires et soutiens : le Théâtre des Carmes - André Benedetto d’Avignon, le Fonds de soutien AF&C, le Théâtre 13 à Paris et la Ville de Paris / Aide pour la tournée 2022 : SPEDIDAM /Le texte est édité aux Éditions Les Cygnes / Crédit photo : Stéphanie Benedicto